anteriormente em Mentes criminosas: evolução ...
Pai?
Prentiss: Eu vou ter a petição de Rebecca
para que possamos conduzir
Uma avaliação de competência para ver
se ele está realmente sofrendo de dano cerebral
ou dando a todos nós um desempenho digno do Oscar.
Rossi: Se Voit deixou para trás
Um plano para seus seguidores se levantarem ...
Você percebe o que está dizendo?
Estou dizendo que tenho que começar Jogando Pai sabe melhor
com aquele Jagoff.
- Enxaqueca? - Will: Ah, sim.
- Eu só preciso de um minuto. - Oh!
Meu marido acabou de desabar.
Existe uma atualização?
Eles estão dizendo que vai sofreu um aneurisma.
Will está morto.
♪ Quando eu desaparecer ♪
♪ Quando eu for embora ... ♪
JJ: Pergunte -me de novo.
Will: Jennifer Jareau, Você quer se casar comigo?
JJ: Sim.
rossi: eles dizem que bom as coisas acontecem com pessoas boas.
hoje é um daqueles dias.
♪ porque quando a escuridão Vem A-Challing ... ♪
JJ: Eu te amo.
vai: eu também te amo.
'porque esta vida é Tão frágil quanto um sonho ♪
♪ e nada é realmente ♪
♪ Como parece ♪
♪ Como parece. ♪
- Henry: Mãe! - Michael: Mãe!
Ei, hum, não se importe de mim se eu, tipo,
Apesar de você hoje, ok?
Oh, eu dou boas -vindas.
Só queria que não fosse por causa do que aconteceu.
Deus, quanto tempo eles ficaram juntos?
Oh, meu Deus, 18 anos.
É só, é tão chocante.
- (suspira) e triste. - mm.
Cruzeiro da vida junto, E então apenas ...
- (assobios) é isso. - Sim.
Minha avó sempre dizia isso, uh,
O amor foi a coisa mais triste Porque, eventualmente,
- Um de vocês vai morrer. - Uau.
- Maneira de inspirar, vovó. Hum. - Sim, eu sei. (Risos)
- Mas, uh, faz você pensar. - Sim.
A vida é muito curta para ser infeliz.
- Hum. -D-D-D-Don Não faça uma piada curta.
- É tão difícil não fazer um. - Eu sei.
- Hum. - (risos)
Ok, eu prometo, sem piadas curtas
Se prometermos um ao outro:
Nós escolhemos a felicidade. Sempre.
Sempre.
verde: eu acho que estamos TODOS OS BACKING TEMPO BOMBAS.
(Exala) ainda não pode acreditar.
Sim, talvez, depois do serviço,
Parece real.
Já se passaram cinco dias.
Deve parecer eternidade para JJ.
Pelo menos estamos distraídos por casos ... e voit.
Eu preciso de Garcia para encontrar Outra liderança na rede.
Eu odeio que Voit é nossa única esperança.
Sim, um cara que não Lembre -se de qualquer coisa.
Eu também não quero acreditar,
Mas você sabe que ele não está fingindo, certo?
Sim, eu sei,
Mas eu não gosto disso.
Não pode lutar contra a ciência, certo?
Lewis: Eu tenho ótimas notícias.
Na verdade, obtive aprovação para correr
uma personalidade e problemática inventário de características
- no voit. - Verde: não é um teste
Para determinar se crianças são psicopatas iniciantes?
Lewis: É,
mas dado que a voz é História da violência
foi apagado de sua memória, Ele realmente se qualifica.
- Certo. - Quero dizer, depois de um trauma cerebral
Como dele, devemos ver
um nível mais alto de agressão
e comportamento anti -social, mas até agora
Voit tem sido o oposto completo.
Isso é muito em marca para ele.
- mm-hmm. - Verde: esta linha de questionamento pode
Dê um tempo a Rossi de falar com Voit?
Lewis: Oh, é duvidoso.
Quero dizer, até agora, Dave é nossa melhor chance
em fazer Voit se recuperar suas memórias reais.
Até então, não vemos
quaisquer tendências violentas dele,
Não temos chance de Provando que ele é quem sabemos que é.
ALVEZ: Então precisamos descobrir como acelerar o processo.
Que tal uma testemunha ou sobrevivente?
É VOIT. Não houve testemunhas.
Lewis: Há um sobrevivente.
Exceto Ramona Havener Não foi possível identificar o VOIT.
Lewis: Talvez não naquela época,
Mas ela ainda estava em choque Quando a debrifamos.
Sim, é um risco. Ela poderia ser reumatizada.
Uh, sim, eu ouço você, E essa é a última coisa
que eu quero fazer, mas isso é onde estamos com o VOIT também.
Quero dizer, despertando o assassino é um risco,
Mas a única maneira de cobrá -lo com ser Sicarius é para ele
lembrar que ele é Sicarius.
Verde: Não é ideal, mas poderia funcionar,
E seria um bônus
- para aliviar Rossi deste fardo. - Sim.
rollo: Tudo bem.
Desacelerar. Segunda-feira.
Terça-feira.
Quarta-feira.
Quinta-feira.
Segunda-feira. Hoje. Quarta -feira ...
(Suspiros) Oh, espere, Eu estraguei tudo de novo. Hoje?
Terça-feira.
(Suspiros)
Terça-feira. martes.
miércoles. JUE ...
- Por que por que eu sei disso? - Talvez você falasse espanhol.
Você acha que eu fiz?
Não sei. Eu gostaria de fazer.
(Risadas)
- Rollo: Este é seu pai? - Voit: Não.
Aparentemente, não estamos relacionados, mas ...
Parece que deveríamos ser.
Rollo: Desde que estamos jogando o jogo de memória,
Eu tenho uma última rodada para você.
- (limpa a garganta) Shoot. - Qual é o meu nome?
(Risadas) Katie Rollo.
E o que é dele?
- David Rossi. - Rollo: Isso é bom. Isso significa
sua memória de curto prazo ficando mais forte.
Eu não sei coisas apenas apareça quando ele estiver por perto.
(Stammers) whoa.
Como agora, Estou recebendo flashes de, hum,
Hum ... um carro de carro.
eu-eu estou dirigindo, e você estava na frente.
foi, foi noite,
E estávamos na floresta. Caminhamos?
Ele está bravo comigo?
♪ ♪
JJ: "O que as mulheres seguram?
"a casa e a família.
"E as crianças e a comida.
"as amizades. O trabalho.
"O trabalho do mundo.
"e o trabalho de ser humano. As memórias.
"e os problemas e as tristezas e os triunfos.
e o amor. "
Maira Kalman.
Sandy: É tão quieto.
Quando os meninos voltam?
Eles queriam donuts,
Mas Connie insistiu em beignets,
- Então quem sabe? (Risadas) - aw.
Oh...
Olhe para isso.
Foi um casamento tão lindo.
Aw, sinto muito.
Foi tão repentino. Era como ...
Como quando perdemos Roslyn.
Está tudo bem, mãe.
- Tudo bem. - (chorando): me desculpe.
Basta olhar para você, me segurando, e eu ...
Estou tão bagunçado.
- aw ... - Isso é...
tudo bem. Tudo bem.
Você sabe o que? Hum ... vá para casa.
Você precisa descansar um pouco.
Vou chamá-lo Quando os meninos voltam, ok?
Tem certeza Você não quer que eu fique?
- Tudo bem. Tudo bem. - (suspiros)
- Vá para casa. - OK.
Porque olhar.
- Ah ... - Oi.
- A mudança dos guardas. - (a porta fecha)
Oh, meninas.
Eu simplesmente amo ver você.
Eu apenas odeio o porquê.
(Suspiros) Jennifer foi apenas me dizendo que eu deveria
Vá para casa, descanse um pouco.
- Você não precisa ir para casa, Sandy. - Sandy: aw.
- (JJ limpa a garganta) - Na verdade, você sabe o que? Você deveria ir.
Você deveria ir para casa
para sua casa para descansar.
- Sandy: Sim. Sim. - e nos vemos mais tarde.
- Sim. - OK. Tudo bem.
Sandy: Tudo bem, meninas.
- Tchau, Sandy. - Tchau. - Tchau. (Risadas)
- (a porta fecha) - Então...
Sua mãe está ajudando ou ...?
(Suspira) Sim, mais ou menos.
Ela continua revivendo O dia em que minha irmã morreu,
- Então, você sabe ... - Oh, me desculpe.
Sim, eu também.
(Suspiros) Ok, hum ... então eu ainda
Não encontrei o aniversário Presente receberá para Michael.
Ok, bem, uh, vamos ajudar a encontrá -lo.
Uh, eu não sei O que estamos procurando,
Só que é o último presente Ele jamais vai conseguir
do pai dele.
Oh, e eu tenho que encontrar
Antes que a mãe de Will volte
Porque ela tem prometeu passivo-agressivamente
passar por este lugar inteiro e destruí -lo e ...
OK. Ei, vamos, hum, apenas ...
Basta levar um segundo.
Yeah, yeah. Por que não, Por que não todos nós
- Basta respirar? - Oh sim.
(Telefone tocando)
Isso é ... esse é o telefone de Will. Eu deveria...
(Bipes de telefone)
Olá.
Uh...
Não, hum, Will ... não vai fazer sua limpeza.
Não, ele não precisa reagendar.
Hum ... apenas, a coisa é ...
Will morreu. Hum ...
- Eu sei. É muito ... - Oh sim.
- ... muito, uh ... - Oi. Oi. Uh, este é o amigo de Jennifer.
Eu sei, é uma tragédia terrível,
Então vá em frente E apenas, sim, cancele.
Isso está acontecendo muito?
(Suspiros)
(Suspiros) Você está dormindo?
Comendo?
Não estou com fome.
Colocando -se em primeiro lugar
não é egoísta.
Eu sei.
Estou tentando o meu melhor.
E eu não duvido disso.
Estou apenas tentando te ajudar
para cuidar de você.
Eu aprecio isso. (Risadas)
E tudo o que você fez até agora.
Eu só preciso de mais um favor.
Qualquer coisa.
Ajude -me a encontrar este presente.
OK.
Rebecca: Dr. Ochoa diz
Sua mera presença realmente Junto Voit, e isso é uma vitória.
(Zombetos)
É o que é.
Estou irritado? Inferno sim,
Mas desde que ele está progredindo,
Não temos escolha.
Quer correr um CPTI?
Quero dizer, é um tiro no escuro, Mas é um começo.
Bem, ele não está operando em todos os cilindros,
o que pode tornar mais difícil para ele
para compartimentar sua personalidade psicopática.
É isso que esperamos.
Mais uma coisa, uh,
O que você acha envolvendo Ramona?
(Suspira) seu único sobrevivente conhecido.
Merda.
Eu odeio arrastar mais alguém nele, mas ...
Estamos presos.
Lewis: E é completamente não invasivo.
- Então, então não vai doer? - Lewis: Não.
Como eu disse, é apenas alguns Perguntas detalhadas adicionais
para perguntar a alguém Após uma lesão cerebral traumática.
Uh, parece interessante. Eu não...
Não sei. Dave, o que você acha?
Devo ... devo fazer isso?
Sim.
OK. Hum ...
W-Well, se me ajudar Lembre -se de algo
sobre quem eu era, então, Sim, estou feliz em fazer isso.
Ótimo.
Vamos começar.
(Suspiros)
AlVez: Você não pode estar falando sério.
Talvez eu tenha perdido a janela.
Perdeu a janela? A janela está aberto há 50 anos,
E o homem escreveu a trilha sonora para tudo isso.
Isso é dramático.
Você não estaria dizendo isso Se você já tivesse experimentado
O gênio que é Bruce.
- Eu nunca tenho. - (risos)
Tudo bem, olhe, nós temos muito de trabalho a fazer.
Vamos começar com Saudações de Asbury Park.
- Esse é o seu primeiro álbum? - Sim. Sim, cara.
Garcia (por telefone): Tudo bem, estou de volta.
- A-- você já fez? - Feito?
Não. Nós nem começamos.
bem, coloque sua tutela de música
em espera enquanto eu compartilho Esta causa, causa
dado o quão complicado era para localizar a sra. Ramona Havener,
Não espere o mais quente mais quente de boas -vindas. Agora, por yoozh,
minha escavação revelou alguns Verdades essenciais, incluindo
Ela está vivendo na casa da mãe falecida
em Freehold, o que também acontece para ser sua cidade natal.
"Minha cidade natal." Essa é uma ótima música.
Luke.
- Ela ainda se casou? - Todos os sinais apontam para sim.
Mas ela deixou sua Califórnia A licença imobiliária expire.
Eu-eu não tenho ideia O que ela está fazendo para o trabalho.
não consegui abrir registros escolares, então eu não sei
Se o marido e seus filhos estão com ela ou não. (Suspiros)
Eu não consigo lidar Outra família perdendo alguém.
Como estão JJ e os meninos?
Bem, ela diz que quer distrações,
Mas ela está servindo a evitar.
E Henry está muito quieto.
A dor é como um terno sob medida.
Isso é verdade.
Sim, todo mundo usa de maneira diferente.
Isso é o que Tyler disse agora, agora, Mas ele era poético.
Você sabe, como o chefe faria isso.
- "Chefe." (Gemidos) - Vocês, crianças, mastigam.
As crianças de verdade acabaram de chegar.
- Falo com você mais tarde. - Henry: Sim, você deseja.
(Bipes de telefone)
Ei, meninas.
Diga -me que você encontrou.
Uh, ainda não.
Michael nem sabe Existe, mas nós o fazemos.
Todos nós sabemos, e devemos isso a ele.
Isso é o que está me matando.
"Me matando." Tenho que pensar de uma maneira melhor de dizer isso.
Bem, nós olhamos por toda parte.
Penelope, sem ofensa, mas Eu não vejo como isso é possível
Já que você não sabe O que você está procurando.
Depois que todos comerem, eu vou encontrá -lo.
Oh, seus vizinhos deixou a lasanha.
- OK... - Connie: Deus os abençoe,
Mas não posso comer outra caçarola.
Você pode?
E esses meninos deveriam ter O que eles querem,
Você não acha?
Na verdade, eles amam lasanha.
(Suspiros) Eles não são?
Eles fazem.
Ah, e isso é estranho.
Henry disse que isso terá um oncologista.
Eu disse a ele que não era verdade Porque Will teria me dito.
Onde Henry conseguiu essa ideia?
Na verdade, hum, Will tinha um oncologista.
- O que? - JJ: Foi há um tempo atrás,
E seus testes voltaram tudo claro.
Ele estava fazendo os exames, Mas tudo estava bem.
(Zomba suavemente)
Mantendo sua saúde Privado foi sua decisão.
Mas Henry sabia.
Claramente, ele não tinha a maturidade para processá -lo.
(Rindo): Na verdade, ele nos ouviu falar sobre isso,
E ele fez todas as perguntas certas.
Bem, eu certamente espero que os meninos
Não se case com alguém que Mantém segredos de você.
Eu ... eu não estava mantendo isso de você.
Oh, vai? Essa é a sua defesa?
Culpar alguém que não tem mais uma voz?
Connie, Will estava bem.
Olha, eu acho que você está com raiva, E eu-eu entendo totalmente.
Connie: Não estou com raiva.
Estou decepcionado.
Eu sou uma mãe. Você é mãe.
Como você se sentiria?
Você sabia que meu filho estava doente,
E você não pensou era importante o suficiente ...
você não pensou que eu era importante o suficiente para saber.
Eu poderia ter visitado mais.
Você sabe o que, está tudo bem.
Está bem.
Temos coisas mais importantes a fazer.
Como encontrar esse presente.
(Fecha a porta)
(Suspiros): Oh, JJ.
- Bem -vindo à minha vida. - (suspiros)
(batendo)
- Alvez: Ramona? - Posso ajudar?
Eu sou Luke Alvez com o BAU.
Nós nos encontramos um tempo atrás.
Ramona, nós pegamos você.
Ela não está respirando.
Não há batimentos cardíacos.
Vamos, Ramona, fique conosco.
- Vamos. Ei. - (suspiros)
- Ei. Lá vai você. - (tosse)
Uh ... claro. Oi.
- Uh, este é o agente Tyler Green. - Oi, Ramona.
Esperamos te perguntar Algumas perguntas.
Podemos entrar?
Uh, claro.
Pensei que poderia colocar A velha casa da minha mãe em ordem,
Mas é ... é esmagador.
- Desculpe pela bagunça. - Eu, uh ... eu vou te ajudar.
- Está tudo bem. Não, está tudo bem. - (Ramona ri)
Está bem.
Eu tenho medo deste dia.
Eu pensei que você me encontraria e precisaria dele
a ser identificado ou para testemunhar ou algo assim,
Mas como eu disse ao agente Lewis, Não sei quem me levou.
Você, você, uh ...
Você estava em choque a última vez que te vimos,
Mas foi há mais de um ano,
E nós temos algo chamado de entrevista cognitiva
que encontramos pode ser realmente útil em momentos como este.
Verde: um homem era Preso em Burney, Califórnia.
Acreditamos que ele sequestrou você e matou um agente federal.
Temos evidências que o vincula Para o assassino em série de Sicarius,
- mas ele negou. - Alvez: ele foi atacado
na prisão, uh, sofreu um pouco de trauma cerebral.
agora ele tem amnésia.
Amnésia?
Realmente? Você acredita nisso?
ALVEZ: Não, eu não.
Mas os médicos fazem.
Sua imagem cerebral confirma isso.
(Scoffs) hum, o quê Esse cognitivo faria?
Você pode se lembrar de alguns detalhes
Isso pode nos ajudar a provar quem ele é.
Além do cognitivo, Se este homem te vê ...
Me vê?
Pode desencadear um Avanço emocional.
(Sobbing): Ele vai se lembrar de me machucar?
Você e outros.
(CHORO)
Eu não posso comer. Eu não consigo dormir. EU...
A medicação me fez um zumbi, Então eu parei de tomá -lo.
Minha família tentou ... Para ajudar, mas eu me afastei.
(Sobbing)
Eu não posso deixá -los me ver assim,
Mas não consigo parar de ser assim.
Tudo bem.
(Choramingos)
(Ramona Sniffles)
Ramona: Eu sei que bebo demais.
Eu tentei parar, mas ... (gaguadores)
Você está sofrendo quem você era
E uma vida que não existe mais.
E beber um pouco disso, certo?
Acalma as vozes?
Mas então a culpa E a vergonha role
E você tem o pior pensamentos sobre você.
Você parece saber como é.
O que significa que você perdeu quem você era.
Sinto muito por isso.
Este homem ... (estremece)
há alguém Quem seguiria suas ordens
Quem pode encontrar a mim ou à minha família?
Tem havido alguma atividade recente
- Em uma rede à qual ele está ligado. - Ramona: Então não vou arriscar.
- Você precisa encontrar outra pessoa. - Verde: ele está trancado.
Ele não pode te machucar ou sua família. Quaisquer ameaças ...
Eu não vou ajudar.
Você precisa sair.
Caso você mude de idéia.
(Porta abre)
(Suspiros)
Qualquer coisa significativa pop -up no inventário de personalidade?
Lewis: Mais do mesmo.
O cara é inofensivo.
Alguma alteração aqui?
Nada de novo antes de desmaiar.
Olhe para este bastardo, dormindo como um bebê.
Ele é encantador toda a equipe.
As enfermeiras não têm ideia o que ele faria com eles
se tiver a chance.
Bem, esse foi o acordo Para mantê -lo aqui, certo?
Anonimato?
Quero dizer, ninguém aqui sabe por que Ele é algemado naquela cama ...
Por que estou preso a esta cama?
É isso que você precisa nos dizer.
(Suspiros)
Eu não me lembro.
Garcia: Eu sou apenas ...
(Suspiros) Sinto muito Não encontramos o presente.
(Suspiros) Sempre há amanhã.
Hum, JJ, olhe, Não queremos ultrapassar,
Mas o que está acontecendo Com você agora é demais.
Prentiss: Quero dizer, eu quero me enrolar
na posição fetal assistindo tudo isso,
Mas aqui está você, você é ...
Você está mantendo todos os outros juntos.
Você sempre foi a cola.
(Rindo): Qual é a alternativa?
- (Prentiss suspira) - Olha, meninas,
Eu te amo. (Risadas)
- Garcia: aw. - JJ: aw.
Todos nós precisamos de um pouco de sono.
- Garcia: Sim. - Amanhã é um grande dia.
Garcia: Uh-huh.
Nós te amamos.
(Grilos cantando)
locutor (sobre TV): Esta fórmula rica em antioxidante
aumenta seu metabolismo Ao promover a saúde intestinal,
mantendo sua mente e corpo em forma de ponta.
Ligue para o número na sua tela Para receber um teste de bônus gratuito.
- Depois disso ... - (desliga a TV)
(Suspiros)
- Ramona, ei. - (Snaps Fingers)
(Suspiros)
- (respirando trêmula) - (Over TV): ... de US $ 9,95
por um ano inteiro vale ...
(TV continua indistintamente)
♪
Oi.
S-Sorry. Eu deveria ter ligado.
Parece que você tem algum lugar para estar.
Sim, temos um funeral para ir.
A esposa de nosso colega de trabalho morreu de repente.
Lamento ouvir isso.
É por isso que estou aqui, na verdade.
Eu ... eu não quero desperdiçar outro dia.
Se eu deixar isso acontecer, ele vence, E eu terminei com isso.
Fico feliz em ouvir isso.
Venha por aqui.
Eu não posso mais fazer isso.
Não posso curar se continuar protegendo -o,
protegendo seu segredo.
Eu não sei o nome dele, mas ...
Eu reconheceria o rosto dele.
Seus olhos.
OK.
O que você pode nos dizer sobre a noite em que ele levou você?
Eu mostrei a ele uma propriedade.
(Respira fundo)
ele queria ver outro, Então eu ofereci uma carona para ele.
Dirigimos para um antigo distrito de armazém.
foi abandonado, e ele injetou -me com algo.
Quando acordei, fiquei amarrado.
não sei quanto tempo Eu estava inconsciente.
Alvez: homens violentos como este
anseie pelo poder como um meio para controlar suas vítimas.
Ele queria te assustar.
Bem, funcionou.
Eu não me lembro de conseguir do banco de trás do meu carro
Para isso ... Uh, espaço sem janela.
era como um porão ou algo assim.
Mas é aí que As coisas ficaram ainda mais estranhas.
Alvez: estranho como?
Ramona: Ele queria um ensaio de vestir.
Ele me contou tudo.
Aparentemente, ele queria para confessar sua esposa.
Eu sei que isso é realmente assustador para você,
Mas eu preciso que você entenda do que eu sou capaz.
Eu matei 61 pessoas.
(Suspiros) Oh, Deus.
(Sobbing): Oh, Deus.
Ramona, você também Quer uma chance de viver?
Sim.
Sim eu faço.
Eu preciso de você
para me ajudar a salvar meu casamento.
E então eu pouparei sua vida.
OK?
(Respira trêmulo)
Lewis: Ele era ilusório
o suficiente para acreditar que sua esposa ouviria
esta confissão e fique casado com ele.
Ele fez tudo isso apenas dias antes de encontrá -lo.
Eu não posso acreditar Ele confessou tudo isso para você.
Detalhes que nunca foram divulgados.
Lewis: Ramona, você causou um impacto.
Temos uma boa chance
disso acontecendo novamente.
Mas não queremos empurrá -lo.
Estou pronto para, hum,
terapia de exposição
Ou o que você chamará isso. (Sniffles)
Eu preciso conseguir isso Filho de uma cadela da minha cabeça.
Então eu posso seguir em frente.
♪ ♪
JJ: Você está bem?
Eu só preciso de um minuto.
Oh! Nossa.
Will, vamos lá.
Will, acorde!
Connie: E isso é Como fazemos de nossa família
Frittata famosa.
Tenho certeza de que papai acrescentou Hash Browns.
Do lado.
Não, hash browns estão nele, Como a base.
Bem, ele provavelmente estava improvisando.
Voilà!
Não estou com fome.
Oh, querida, é café da manhã.
Refeição mais importante do dia.
E é um grande dia.
Eu não quero isso.
Ok, está tudo bem, amigo, continue.
Uh, vá se vestir.
Henry, você também.
Vamos sair em uma hora.
Bem, eles não podem ficar sem comida.
Eu já tive um shake.
Isso não é comida!
Ok, hum, isso é,
de longe,
O dia mais difícil de ambas as nossas vidas.
Podemos tentar encontrar Uma maneira de apoiar um ao outro?
Podemos tentar.
Mas, honestamente, você não sabe o que estou passando.
Perdendo um filho ...
Não é o mesmo que perder um cônjuge.
Eu deveria saber, hmm?
Quando o pai de Will morreu,
Foi repentino também.
E foi difícil.
Mas...
é diferente porque ...
isso ... isso ...
... não é assim Isso deveria acontecer.
É implacável.
Eu sinto que estou me afogando, ok?
A única maneira que você jamais entenderia
Como me sinto se for entregue
qualquer doença que fosse
E seus meninos morreram antes de você.
Uau, o que você acabou de dizer?
Só você poderia encontrar uma maneira Para fazer isso tudo sobre você.
Os meninos perderam o pai.
Eles foram roubados de um amor Eles nunca mais vão ter.
Isso não é suposto para acontecer com eles também.
Deus, Connie, eles ainda são crianças.
Honestamente.
Você é o único Isso está agindo como uma criança aqui.
Eu vou precisar de você Para crescer, foda -se
ou se foda.
(Suspiros)
(Exala)
(Garcia limpa a garganta)
(Suspiros)
(Limpa a garganta)
Você fica bem em uma gravata, Dave.
Temos um funeral para ir mais tarde.
Funeral? É isso
Para onde você vai quando alguém morre, certo?
É por isso que você parece tão triste?
Porque você tem dizer adeus a alguém?
Isso mesmo.
Lewis: Antes de irmos, queríamos
para falar, e eu gostaria
um amigo meu para observar. Isso ficaria bem?
♪ ♪
Você é...
Amigo do Dr. Lewis?
Seu rosto parece tão familiar.
Nós já nos conhecemos antes?
(Risadas)
Eu não sei, não é?
Eu acho que temos.
Você está nervoso?
Não.
Assustado?
De jeito nenhum.
(Respira trêmulo)
Ok, bem, é apenas, Seu coração está acelerado.
E você está esfregando suas mãos juntas.
Ninguém realmente faz isso quando eles
venha aqui, Então você tem certeza de que está bem?
Estou bem.
Espere, lembro onde nos conhecemos.
Não, eu me lembro.
(Stammers) não a cidade, Mas nós, hum ... o lugar.
Nós ... nos conhecemos na 2nd Street.
Certo? 2nd Street?
Não, não, não, por favor, não ... Não, não, não,
Por favor, não vá.
Dave.
- Dave! - Ramona: 2nd Street?
Realmente?
É onde ele cresceu, Onde seu trauma começou.
Esta não é a primeira vez
- Ele mencionou isso. - Ele está tocando todos vocês.
Ele sabe exatamente o que está fazendo.
Eu não acho que ele faça.
Mas há uma maneira de descobrir.
Se você está pronto para isso.
Você volta para lá.
Sozinho.
E você joga junto.
(Porta abre)
Ei, tia P, Você acha que eu posso dirigir?
Uh, não desta vez, Mas você pode sentar na frente
E me veja dirigir, hein?
Venha conosco, Sandy.
Uh, ei, você está bem?
Isso foi intenso.
Bem, eu nunca encontrei os presentes.
Hum, e Connie não está saindo agora.
E ela vai nos fazer tarde.
Ok, uh, eu vou pegar Todos nos carros.
Obrigado.
(Suspiros)
Venha aqui.
Esse é o do seu pai?
Sim, ele amarrou para mim na semana passada.
Ele disse que é minha gravata de sorte agora.
(Ri suavemente)
Tão bonito.
(Rodas rolando)
O que está acontecendo?
Bem, está claro que não sou desejado.
Estou indo embora.
Meu Uber está lá fora.
Vamos, Connie.
Você não precisa dirigir separadamente.
Você não entende, Jennifer.
Estou indo embora.
Eu não vou ao funeral.
Rebecca: você pode definir a cena
Mas você não pode dar detalhes
sobre as ações de Voit.
Especialmente a violência.
Ele tem muitas perguntas.
Você está dizendo que posso responder, apenas minimamente.
Quase como se você estivesse em um suporte de testemunha.
Sim/Não respostas quando possível.
Lewis: Essa interação vai ser gravado
E, idealmente, poderia ser usado no tribunal.
É por isso que queremos ter certeza
que você não está liderando o réu.
Isso está perguntando muito.
Você está bem?
Sim.
Eu tenho isso.
Eu te deixei com raiva. Desculpe.
Eu pareço fazer isso muito ultimamente.
Eu-eu simplesmente não me lembro de nada,
Então, quando eu conheço alguém quem pode se lembrar de mim,
Eu só entendo ...
ambicioso.
Você estava certo.
Nós nos encontramos na 2nd Street Quando você era
Em Indio, Califórnia.
(Risadas) Fui para a Califórnia?
OK. Bem, uh ...
o que mais? Como nos encontramos?
Uh...
Você estava procurando uma propriedade.
Eu era um agente imobiliário.
E então?
E então, hum ...
Você entrou no carro.
Ok, eu entrei no carro, E o que vem depois?
Começamos a dirigir.
Mas você não queria para ver essa propriedade.
Você queria ir para outro lugar.
Por que?
(Respira trêmulo)
(Gaguejando): Olha, muito disso é familiar.
Como seu rosto.
Eu me lembro do seu rosto.
Eu-eu posso ver você dirigindo.
E seu perfume, y-your,
Eu sei que já cheirei antes.
Espere, são ...
Somos casados?
Não.
Mas você me ama?
- Não. - OK.
Eu era casado?
Sim.
Você conhece minha esposa?
Desculpe, é apenas ...
Eu olho para você e eu-eu vejo ...
Eu vejo outra pessoa também.
Sydney.
Não, não, não, minha esposa.
- O nome da minha esposa é Sydney. - (Ramona suspira)
Por favor, por favor, por favor, sente -se.
D-D-D-Did Você conhece Sydney? Você a conhece?
Eu não a conheço, mas quem quer que ela seja
Deve estar feliz por você estar trancado.
Por que você diria isso?
O que...?
O que eu fiz? Ple ...
Ei! Diga -me, por favor!
- Isso levou muita coragem. - Obrigado, mas eu estraguei tudo
No final, não é? Eu não deveria ter dito isso.
Eu ... quero dizer, é óbvio Ele está trancado.
- Ele está algemado. - Ele simplesmente não sabe o porquê.
Obrigado pela sua ajuda, Ramona.
Obrigado por me deixar ver
que ele não é quem ele costumava ser.
Não tenho mais medo.
Vou recuperar minha família.
Se precisarmos de você no estande?
Eu serei a voz
Para todos que ele silenciou.
(Suspiros)
(Fecha a porta)
Sydney e eu, temos dois filhos.
Onde eles estão? O que aconteceu?
O que você acha que aconteceu com eles?
O pior.
OK.
E o que é isso?
(Ri suavemente)
(Swallows)
Eles morreram.
Um incêndio.
(Chorando): Eu continuo tendo Esses pesadelos terríveis
sobre este incêndio, E há fumaça e chamas.
E as pessoas estão gritando para sair,
E eu não posso ajudá -los.
Foi isso que aconteceu?
Não.
Foi um acidente de carro?
Eles morreram e eu sobrevivi?
Não.
Mas eles estão mortos?
Não.
Então onde eles estão?
Por que eles não vieram me ver?
Por que você não tenta se lembrar tudo que você pode sobre eles?
Sydney tem um sorriso que apenas me derrete.
Holly é a mais antiga,
e Harlow é o nosso pequeno.
Ela gosta de basquete.
(CHORO)
E nós, moramos em Seattle.
(Sniffles)
Eu tenho uma família. Eu quero vê -los.
Elias ...
... isso nunca vai acontecer.
Você nunca mais os verá.
Eu simplesmente não entendo o porquê.
(Handcuffs Rattling)
Você não está aqui para me proteger.
Você está aqui para proteger outras pessoas de mim.
(Sobbing)
(Tocação de órgãos)
Então funcionou. Ramona ajudou?
Ela fez, e ela está recebendo a família dela de volta.
Mas Voit ...
só vê o bom e é uma concha de si mesmo.
Garcia: Oh, meu.
Alerta de drama recebido. Connie perdeu
na casa, e fomos capazes Para falar com ela para baixo ... meio que ...
Mas ela se recusou a dirigir aqui conosco
E agora ela está dizendo Ela não vai entrar.
Para o funeral de seu filho?
Garcia: Sim.
Onde ela está?
Fora.
- Por favor, apenas deixe -me ser. - Não, eu não posso.
Vamos.
Você se importa se eu, uh, junto -me, senhoras?
Eu estava apenas dizendo a Connie Que ela vai se arrepender disso.
Os meninos precisam dela.
- Jennifer precisa de você. - (Scoffs)
Nós três.
Somos o mais sábio do grupo, Você não diria?
(Rindo): Sim.
Essa é uma boa maneira de colocá -lo.
Eles sempre diziam, "Com a idade vem a sabedoria".
Mas eles deixaram de fora a parte sobre toda a perda.
Eu-eu não consigo imaginar a dor de perder vontade ...
Ou roz.
Eu perdi um filho.
Uma minha esposa e eu oramos por Mas nunca soube.
Ele nunca teve uma chance
Para raspar um joelho ou consertar um coração partido.
Nós sofremos à nossa maneira, mas ...
... Não podíamos nos confortar.
Nossa perda compartilhada ...
A única coisa que ninguém mais poderia experimentar sen que nós ...
nos afastou.
Perdemos a esperança
e depois experimentou outra morte.
Nosso filho e depois nosso casamento.
Lamento que todos os dias.
Sinto muito por sua perda.
Mas não é o mesmo.
Não, isso é verdade.
Mas como lamentamos ...
IS-é, nem sempre é dependente de nós.
E nossas ações
em momentos como este ...
... nem sempre é quem somos.
Mas entrando naquela igreja ...
...bem...
... isso é uma escolha.
Você tem razão.
Eu posso decidir entrar.
Eu posso fazer muitas coisas não podem.
Eu posso ver os meninos dele crescerem.
Mas ele não pode.
Não é justo, mas Deus tem um plano ...
Oh, pare de me dizer Deus tem um plano, Sandy.
Como pode haver um bem maior
Para levar um homem longe de seus filhos?
De sua esposa? De mim?
(Suspiros) Will deve estar me enterrando.
O que eu fiz para merecer isso?
Sobrevivendo ao meu filho?
Como qualquer Deus pode ser tão cruel?
EU...
Eu não sei como fazer isso.
Essas flores são impressionantes.
(Suspiros)
Esses são de Hotch.
E os do meio são de Derek.
E aqueles são de Spencer.
Oh. Você falou com ele?
Oh, eu desejo. Eu recebi um texto.
(Suspiros) ainda, eu sou,
Estou feliz por ele ter estendido a mão. É bom.
(Porta abre)
Disse que ele viria.
- Quem? - (a porta fecha)
JJ: Spence?
Você veio.
Michael: Oi.
Henry: Ei, Spence.
(Órgão tocando "Amazing Grace")
Uma vez Will e eu estávamos em A,
um pouco de uma situação séria.
Ok, não foi apenas uma vez, mas ...
Ele disse: "Se sairmos disso ..."
"... a primeira coisa Eu vou fazer é se casar com JJ. "
E ele fez.
Eu sempre ouvi "amor verdadeiro
Se apega a aqueles que ele sustentou. "
E eu gostaria de acreditar que isso é verdade.
JJ, você e vai
Tenha um tipo de amor Isso acontece uma vez,
Se você tiver sorte.
E, meu Deus, vocês dois tiveram sorte.
(Garcia suspira)
Garcia: Então, quando eu mudou para o lugar que tenho agora,
Vai me ligar e me perguntar Se ele pudesse me ajudar a se mover.
(Risada tranquila)
E e com isso seriedade,
Tipo, ele pegou as caixas, Ele pegou a fita,
Ele conseguiu, ele recebeu muita bolha.
Nós borbulhamos coisas embrulhadas Eu nunca iria ...
E ele era tão estimulante de tudo o meu, você sabe,
É certo, às vezes decoração ridícula da casa.
E isso me fez
Sinta -se tão querido.
É por isso que eu saberia
isso apenas o destruiria
Se ele nos viu todos nós segurando Nossos corações partidos agora.
♪ ♪
(Sniffles)
Minhas manhãs sempre começaram com um deles.
"Eu vou te encontrar em todas as vidas E te amo ainda mais. "
Ou ... (risadas) "Não leve um tiro hoje.
Temos um encontro quente esta noite. "
Ele deixaria isso para mim em todo o lugar.
Espelho do banheiro.
Cafeteira. Geladeira. Pára -brisa.
Eu não contei Will que eu mantive todos eles, mas ...
Eu acho que ele sabia.
Ele era romântico.
- (Sniffles) - todas as manhãs,
Não importa o quê ...
... ele me escreveria um Destas pequenas notas.
Exceto naquela manhã.
Ele não era ele mesmo.
(Sniffles) Eu deveria saber.
Porque ele não fez ... Escrever uma nota.
Este não é o negócio que fizemos.
Nossos meninos não deveriam crescer
sem pai.
Nós estávamos nisso juntos.
Naquela manhã, você não conseguiu Michael e Henry fora para a escola.
Eles nem conseguiram ver você.
Naquela manhã ...
(Zombetos)
... seria a última vez Eu ouvi sua voz,
E não era "adeus"
ou "Eu te amo".
(Quebra de voz): Mas você precisava de ajuda.
E eu não poderia te salvar.
Eu te decepcionei e sinto muito.
(CHORO)
Eu sou S ...
Sinto muito por isso, meninos.
Desculpe.
Eu não ... hum ...
Eu sou...
Estou perdido.
Eu não sei como fazer isso.
Agradeço todo o seu apoio.
Sinto muito por sua perda.
- Obrigado por vir. - Claro.
(Suspiros)
Ainda não consigo acreditar que você fez isso.
Estou sempre aqui para vocês.
♪ ♪
("Se eu deveria ficar para trás" tocando)
♪ Dissemos que andaríamos juntos ♪
♪ baby, venha o que pode ♪
♪ que vem o crepúsculo ♪
♪ devemos perder o caminho ♪
♪ Se como estamos andando ♪
♪ uma mão deve deslizar livre ♪
♪ oh, vou esperar por você ♪
♪ Devo ficar para trás, espere por mim ♪
♪ juramos que viajaríamos ♪
♪ querido, lado a lado ♪
♪ Nós nos ajudaríamos ♪
♪ Fique em passo ♪
♪ Mas os passos de cada amante ♪
♪ cair de maneira tão diferente ♪
♪ Mas vou esperar por você ♪
♪ Se eu deveria ficar para trás, espere por mim ♪
♪ Agora todo mundo sonha com ♪
♪ um amor duradouro e verdadeiro ♪
♪ oh, mas você e eu sabemos O que este mundo pode fazer ♪
♪ então vamos deixar nossos passos claros ♪
♪ que o outro pode ver ♪
♪ e eu vou esperar por você ♪
♪ Se eu deveria ficar para trás, espere por mim ♪
♪ ♪
♪ Agora há um lindo rio ♪
♪ no vale à frente ♪
♪ lá 'neath o galho do carvalho ♪
♪ em breve seremos casados ♪
♪ e devemos nos perder ♪
♪ na sombra das árvores da noite ♪
♪ oh, vou esperar por você ♪
♪ e devo ficar para trás, espere por mim ♪
♪ querida, vou esperar por você ♪
♪ Devo ficar para trás, espere por mim ♪
♪ Sim, vou esperar por você ♪
♪ devo ficar para trás ♪
♪ Espere por mim. ♪
Quando os vi, Eu não consegui encontrar as palavras,
Mas você ... você foi ótimo.
Mm. Obrigado.
Quero dizer, não há coisa certa Para dizer, sim?
A coisa toda não machuca meu coração.
E então essas duas lindas bestas,
Eles continuam crescendo como ervas daninhas, E agora ...
sem o pai deles ...
Você sabe, vocês dois podem ajudar JJ com o material áspero.
Eu ficaria honrado.
Vou ir em frente e me juntar a eles agora.
Você quer árbitro?
(Risadas) Não.
Mas como?
Oh, um, supervisor de Spence
trabalhou com você no Departamento de Estado.
- Então ele deu a ele a manhã de folga. - Oh.
Você precisa de alguma coisa? Água, ou ...?
Tem algum daqueles Pufos de queijo?
Oh, eu não. Desculpe.
Oh, estou brincando. Eu estou brincando.
Não, eu-eu não consigo me entorpecer.
Quero dizer ... você pode.
Não.
Eu preciso sentir tudo isso.
OK.
Ei. Isso foi assim um belo serviço.
- Realmente era. - Sim.
- Como vai? - mm.
Dormindo?
Bem, hum, toda vez que fecho meus olhos,
Will está aí.
Então, está mantendo meus olhos abertos
Para evitar a realidade que ele não está bem aí,
ou ... fique dormindo
E se perca no sonho que ele é.
(Exala) Bem, talvez você faça as duas coisas.
Olha, isso-essa dor vai vir em ondas,
Se você está pronto para isso ou não.
Então, você é o único trabalho é apenas para sair.
Oh. Deus, eu conheço esse olhar.
Rebecca precisa resgatar.
São as pequenas coisas, certo?
Conhecer alguém assim. Sendo conhecido assim.
Oh, eu-eu sinto muito.
Eu não deveria ter dito assim.
Oh, não, estou feliz que você fez.
Ondas, certo?
Ondas.
(Suspiros)
Rossi: Ei.
Ei.
Você realmente me levou lá em cima.
Krystall e eu,
Tivemos inúmeros adeus E eu amo você ...
Mas, na manhã, ela morreu,
Eu não conseguia me lembrar se eu disse isso.
Mas ela sabia ... certo?
Ah, sim, ela sabia.
Mas Will sabia.
Porque a coisa é, Ninguém sabe até que aconteça.
Quero dizer, a morte é o fim, sim,
Mas também é o começo de um relacionamento diferente.
Você ainda falará com Will.
Você vai se perguntar ...
... o que ele pensa sobre algo,
ou o que ele diria para as crianças
quando eles precisam dele.
Ele era sua outra metade.
E ele vive em seu coração.
E nada muda isso.
Ah, e um pequeno conselho?
Por favor.
Faça mais do que você fez na igreja.
Você diz o que sente, sempre que você sentir isso.
Porque mostra os meninos que não há problema em deixar sair.
OK.
Eu te amo, Dave.
(Sobs de Rossi)
Eu te amo mais, garoto.
(Grilos cantando)
Will: você é um herói, Jennifer Jareau.
você é meu herói e seus meninos.
você nunca se esqueça disso.
Sempre um prato sujo.
(Coloca copo para baixo)
(Pratos chocalhando)
Todos esses anos, nunca te agradeci.
Por amar meu filho.
Meus netos.
Meu.
Lamento não ter te contado.
Oh, ele não queria que eu soubesse.
Não, ele não queria que você se preocupe.
Sim. Sempre o protetor.
Eu gostaria de visitar mais.
Eu não quero perder Vendo meus netos crescerem.
Seria ... (inala)
Ficaria tudo bem?
Isso seria ótimo.
Mm.
Durma um pouco.
Vejo você de manhã.
Amo você.
(Ri suavemente)
(Suspiros)
(Batendo na porta)
Você ainda está acordado?
É o presente que papai fez para Michael.
Eu o encontrei na estante de livros.
Aquele com o recorte.
Eu olhei lá, olhei por toda parte.
Eu levei alguns dias atrás.
Desculpe, eu não te disse.
(Ri JJ)
"O guia de instruções do Lamontagne."
Como pescar, como fazer a barba, Como fazer café.
E a fritada. Ver?
Eu estava certo sobre o Hash Browns.
(Risadas)
(Sniffles)
É quase como o pai sabia Ele não estaria aqui.
Ele sabia que ia morrer?
Não ... não, ele não.
(Ri suavemente)
Mas ele também não queria correr o risco de perder qualquer coisa.
Cuidar de vocês, meninos, era a vida dele.
Sendo fora, foi seu pior medo.
(Risadas) Parece que esse foi o seu caminho
para estar sempre por perto.
Eu-m ... tenho certeza ...
Tenho certeza que Michael Vou compartilhar com você.
- Não, isso é para ele. - (Sniffles)
Além disso, papai já me ensinou a maioria dessas coisas.
Talvez eu possa ajudar Michael se ele precisar.
(Sniffles)
Eu sinto tanto a falta dele, mãe.
Eu sei que você faz.
Eu também.
(Ambos soluços)
♪ ♪
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com